σ(゜∀゜ オレ!!間違ってますか?(挨拶

MWSにおいて、次期スタンダードのことを
T2with××
とあらわすことがあります(もしくはT2+××
次期スタンであるコールドスナップ入りスタンダードなら
T2withCS(コールドスナップ)
と言います

んでさっきの対戦
相手がいきなり

「T2withCSはラヴニカ+カミカワ+9版だよな?」

と聞いてきました
なので

σ(゜∀゜ オレ!! 「そういいたいのなら"without CS”だね」

と答えました
すると彼は

「じゃあwithはなんなんだ?」

と聞いてきたので

σ(゜∀゜ オレ!!「英語勉強してきなさい」

と答えました
すると相手は

「英語勉強しなきゃいけないのはお前だ×××(いろんな意味で訳不能)」

と言って帰っていきました
ときどきMWSやっててwhat is sb?という香具師は現れますが(ガチで)・・・

σ(゜∀゜ オレ!!withの意味・用法間違ってますか?
とりあえず用語を覚えてからseriousやexpertルームに来てほしいなあと思う今日この頃

ついでですが、《炎の印章/Seal of Fire(DIS)》で《時間の名人/Temporal Adept(UDS)》で焼こうとしたら《撤廃/Repeal(GPT)》でシールを戻そうとされました
今日もいい天気です

コメント

祭谷一斗
G.O.
2006年8月1日22:50

推測を交えた翻訳:
人外「T2withCSはラヴニカ+カミカワ+9版だよな?」
ワニ「そういいたいのなら"without CS”だね」
人外「じゃあwithは(T2につける意味あんの)?」
ワニ「英語勉強してこいファック」
人外「勉強するのはてめえだマザーファッカー」

相手は恐らく「T2 without CS」のことを言ってて、ワニは「without CS」のことを言ってるつもりなのが原因っぽい。といってもMWSやってないんで、現行スタンダードを「T2」って言うか「without CS」って言うかで、相手が害かどうか変わる気がする。今夜の害は、DOTCH?

がたお≒ワニ
がたお
2006年8月1日23:13

まあwithoutつけるケースは稀でござるが
一般にT2は現行、何か加えるか、敢えて何かをなしで、と主張する場合にT2のあとに何かつけます

そんとき、相手がまくしたててくる割にwithとwithoutの違いがわかってなかったよーなので

あとファックとか言ってません。あたしゃそんなこと言いません、念のため

祭谷一斗
G.O.
2006年8月1日23:53

にゃるほど。thxs
>あとファックとか言ってません
そこら辺は超訳なのでご勘弁をば。

最新の日記 一覧

<<  2025年6月  >>
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293012345

お気に入り日記の更新

最新のコメント

日記内を検索